Clippy Delete adds a Delete option to the Clippy popup menu. But this is nothing like the undo feature that iPhone 3.0 is bringing for copy / paste. Just select the portion of text you want to delete and hit Delete!
Clippy Delete is available via iSpazio source on Cydia